Seite 1 von 1

08.01.2009- Bannockburn (Otago) / Neuseeland

Verfasst: Donnerstag 8. Januar 2009, 21:38
von Uwe Reiss
Hallo zusammen,

der Süden Neuseelands war wohl heut von einem Tornadoereignis betroffen:

http://www.stuff.co.nz/southlandtimes/4813123a6011.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Witzigerweise hat der "Minitornado" auch in diesen Gefilden sprachlich Eingang gefunden. Vielleicht aber auch nur eine sprachliche Version im Englischen vs. "huge".

Gruss

Uwe

Re: 08.01.2009- Neuseeland (Otago-Bannockburn)

Verfasst: Freitag 9. Januar 2009, 08:08
von Sturmkobold
Guten Morgen!

Hm, ein merkwürdiger Bericht. Kein Wort von Gewittern oder anderen Unwettern, nur von etwas stärkerem Wind, der ein mögliches Feuer schnell angefacht hätte. Könnte auch ein Staubteufel für diese Schäden verantwortlich sein? Vielleicht deshalb auch der Begriff "Mini Tornado".
Nur so meine Gedanken zu diesem Bericht.

Grüße
Insa

Re: 08.01.2009- Neuseeland (Otago-Bannockburn)

Verfasst: Freitag 9. Januar 2009, 14:35
von Thilo Kühne
Hallo zusammen,

der Begriff "Mini-Tornado" ist für die neuseeländischen Medien eigentlich normal. Neuseeland hat pro Jahr zwischen 20 und 40 Tornados, aber trotzdem hält sich dieser Begriff sehr hartnäckig. Weshalb das so ist weiß ich nicht.

zum aktuellen Fall noch dies hier:
http://www.odt.co.nz/your-town/bannockb ... burn-hotel" onclick="window.open(this.href);return false;

Grüße,
Thilo